"Desperte-me quando precisar", ele disse.
Tradução: Brunolcs1
Legenda em inglês: Tabularo by addic7ed.com
Halo 4: Avante até o Amanhecer Parte final
Lasky!
É mais difícil do que parece!
Aguenta ai, Sully.
- Desculpe-me. - Está indo bem, continue assim.
Vire à direita, cadete. Há um acesso direto à frente.
Mais rápido, cadet. 4 minutos até o Pelican (nave).
Temos que sair do planeta.
Explosão controlada. Não disperdissem munição e rezem.
Cadete, às duas horas.
Chyler, cobertura!
Cobrindo!
Kelly, localize nossa posição para evacuação.
Acho que está tudo limpo.
Bom trabalho.
Estão todos bem?
Passe-me a bio-espuma e assuma a metralhadora.
Vamos.
Deus, vamos.
Isto vai ajudá-lo a caminhar.
Estamos quase lá.
Tom.
Vamos.
Tom.
Chief! Chief!
Chyler foi atingida!
Estou sem bio-espuma.
Temos que levá-la ao ao Pelican, agora.
Eles estão recuando.
Por que fariam isso?
Estamos sendo caçados. Continue seguindo ao norte.
Verás a minha equipe.
Corra o mais rápido que puder e não pare por nada...
...incluindo eu.
- Pode andar? - Vou tentar.
Apenas mantenha a respiração.
Aguente firme, ok? Aguente firme.
- Temos que nos esconder. - E o refúgio?
Sim, vamos para o refúgio.
Meu Deus!
Pessoal, vamos!
Sully, está conosco?
Sim.
Aguenta ai, Chyler.
Vamos tirar você daqui, tudo bem?
April, munição atordoadora.
Isto vai tirar a dor.
Aguente ai, Chyler.
Aguenta ai, Chyler. Vamos, aguente firme.
Está tudo bem, Tom.
Sinto muito.
Chyler...
Sinto muito.
Preciso de munição, cadetes.
Usei tudo o que eu tinha para derrubar aquela coisa.
Não temos mais nada.
Apenas munições atordoadoras, senhor.
Obrigado.
Pessoal.
Há outro daquele. Temos que ir. Agora.
Você tem que deixá-la, Tom.
Sinto muito.
Lasky, vamos!
Vamos!
Lá!
Kelly.
Negativo. Precisamos de mais tempo.
Não conseguiremos chegar ao ponto de encontro.
Você tem que segurar o Pelican.
Não deixe-o ir!
Chief, desligo.
Vou distrai-los.
Cheguem no Pelican o mais rápido que puderem.
Não, senhor.
Eu vou distrai-los.
Lasky, não.
Vou correr pela retaguarda.
Cadete.
Lasky?
- Axios! - Lasky!
Lasky! Lasky!
Lasky?
Lasky? Lasky?
Pode aterrizar, Kelly.
Vamos.
- Temos três sobreviventes. - Alertei o comando.
Vamos lá.
Qual a idade de todos vocês?
Isso é confidencial.
Bom trabalho, soldado.
Devo reproduzir novamente, senhor?
Não.
Não é necessário.
O capitão nos ordenou a entrar em protocolo
sono-espacial de emergência.
Preparar para crio.
"Alteração inesperada de curso. Força gravitacional indefinida."
"Aumentando velocidade."
"Reativar?"